[:fr]Collier Tortue[:en]Turtle Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]D’un côté vivait une Tortue en turquoise reconstituée avec ses petits yeux de corail parmi une collection de Tortues ; de l’autre un grand collier de perles baroques en corail. La cliente a eu l’idée de rassembler les deux, et voici le résultat ! Désormais, la Tortue a quitté son étagère et s’expose sur le long collier ! [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]On one side there was a turtle, made of amalgated turquoise and 2 coral eyes, which lived on a shelf amongst a turtles collection ; on the other side, there was a long baroque coral beads necklace. Client had the idea to…

[:fr]2 bracelets à partir chaine de montre[:en]2 bracelets from watch chain[:]

[:fr] [su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Une ancienne et très jolie chaîne de montre a donné naissance à ces deux bracelets, très faciles à porter, ensemble ou séparément. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:en] [su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]These 2 gold bracelets are born from an old and very pretty watch chain, much easier to wear ! [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:]

[:fr]NOUVELLE CREATION : Collier diamants[:en]NEW CREATION: Diamond Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Collier sur chaîne fine en or blanc avec 4 petits brillants provenant d’une ancienne paire de boucles d’oreilles dormeuses de famille [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Short white gold chain with 4 diamonds which were originally old family pearced earrings. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row][:]

[:fr]Torque 3 signes[:en]3 signs Torque[:]

[:fr] La cliente souhaitait un collier avec les 3 signes religieux les plus importants. Nous lui avons conseillé ce torque en argent martelé sur lequel nous avons positionné et découpé la croix, le croissant et l’étoile de David. [:en] Client wanted a necklace with the 3 main religious symbols, i.e the cross, the crescent and the star. After positioning symbols on this sterling silver hammered torc, each was simply cut out. [:]

[:fr]Deux bagues en une[:en]Two rings in one[:]

[:fr] Ici la cliente nous a remis deux alliances : l’une en or jaune et l’autre en or blanc avec 9 diamants. Nous avons décidé  d’ouvrir et de souder les deux bagues ensemble pour n’en faire qu’une … [:en] In this case, client provided us with 2 bands : one in yellow gold and the other one in white gold with 9 diamonds. We decided to open and to weld the 2 rings making it into one… [:]

[:fr]Bague en or rose avec Saphir noir étoilé[:en]Rose gold ring with black star sapphire[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]La cliente nous a fourni ce beau saphir noir étoilé de plus de 4 ct ; nous avons opté pour une bague sobre et néanmoins racée qui mette la pierre en valeur ![/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column][/su_row][:en] Client gave us this beautiful black star saphire for a ring project. We then designed this ring in 18kt pink gold which meets with client’s objective of being unobtrusive [su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″][/su_column][/su_row]  [:]

[:fr]Bague améthyste en or jaune traditionnelle[:en]Amethyst ring in traditional yellow gold[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] Comme la cliente aimait bien le travail sur le panier de la bague, nous avons simplement retiré  les 6 griffes d’origine en or jaune, et les avons remplacées par un demi serti asymétrique en or blanc, soudé sur le panier inchangé de la bague ; nous avons ensuite ajouté deux griffes en or blanc. Le tout plait à la cliente et donne un aspect beaucoup plus moderne à sa bague. [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] The client had this yellow gold traditional ring with a large oblong beautiful amethyst. She really liked the ring’s basket but wanted to modernise it. So we removed all 6 yellow prongs…

[:fr]Une ancienne bague en or jaune modernisée [:en]An old modernized yellow gold ring[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]Il y avait précédemment 5 rubis griffés ; nous les avons remplacés par 10 tsavorites très vertes installées les unes contre les autres sur de l’or blanc. L’ensemble est ainsi beaucoup plus moderne [/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]The original yellow gold ring had 5 round rubis which were mounted in an old fashionway. We replaced them with ten bright green tsavorites mounted next to one another on white gold inlay. A bit more modern no ? [/su_column] [/su_row][:]

[:fr]Collier pendentif à partir d’une ancienne pièce[:en]Pendant Necklace from an old jewelry[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] La cliente qui avait cette ancienne et très jolie pièce dormant dans un tiroir nous l’a apportée ; elle voulait la porter en pendentif. Après avoir choisi un quartz fumée coussin que nous avons installé à l’intérieur de l’avant de la pièce, nous avons dessiné et réalisé le pendentif maintenu sur un long cordon gris, rappelant ainsi la couleur de l’argent. La pièce devenue pendentif est bien mise en avant.[/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] The client had a pretty old family unmounted silver coin which was laying in a drawer. She wanted to wear it as a pendant and chose a smoked facetted quartz which we settled…

[:fr]UNE NOUVELLE BAGUE POUR UNE ANCIENNE PIERRE[:en]A NEW RING FOR OLD STONE[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] La photo de ce modèle avait beaucoup plus lors de l’exposition de juillet à Touques. La cliente nous a donc remis 3 diamants et une ancienne bague avec cette très jolie aiguë marine qui n’attendait qu’un nouvel écrin avec cette bague résolument moderne en or blanc 18k ! [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] In our book, while exhibiting in Touques last July, a lady saw one of our designs and really liked it. She later gave us 3 small diamonds as well as an old ring which had thus beautiful aqua marine. The stone was only awaiting its new setting of 18k white gold on this contemporary…

[:fr]Un collier pour une passionnée d’éléphants[:en]A necklace for a keen elephant collector ![:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″]Après avoir dessiné un projet et être tombées d’accord, (apparemment cela porte bonheur quand l’éléphant a la trompe levée!) nous avons fait réaliser la cire et le tirage. Le résultat est un petit éléphant, tout mignon, en argent massif mat et brillant sur une discrète chaîne en argent ![/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″]After finalizing the type of elephant and its position (very important that its trump lifts up for good luck !) we had the wax made and were able to finish it ; we settled it on a silver chain to math the animal, in brushed and shiny sterling silver ![/su_column][/su_row][:]

[:fr]BAGUE Comête[:en]Comet Ring[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″] Commande pour créer une bague en or blanc 18K que nous avons intitulée Comête. Nous avons réutilisé la marguerite centrale et les 10 diamants ronds d’une ancienne bague puis avons complété avec des rubis et des spinelles noirs donnant ainsi le mouvement à la comête, sur la bague. Cette bague est inspirée de notre modèle Transparence 2 que vous pouvez voir sur l’onglet Collections… tout est possible avec un peu d’imagination…[/su_column] [su_column size= »1/2″][/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″] This ring is an order to create an 18k gold ring which we designed and called « comet ». We reused the central diamond as well as 10 round smaller diamonds from client’s old ring and…

[:fr]Collier Malachite Poire[:en]Pear-shaped malachite Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] Ce collier très simple comprend une malachite en forme de poire, bordée d’argent et montée sur un cordon de soie discrêt, de couleur ivoire. Ainsi la pierre et ses veinures sont réellement mises en avant et bien visibles. PIECE UNIQUE (renseignement sur demande : contact@jezdebugey.com) [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] This very simple necklace is made of a pear-shaped malachite bounded by sterling silver ; it is set on a discreet ivory silk cordon, thus allowing the malachite to really show its veining. SINGLE PIECE (for more information please write to contact@jezdebugey.com) [/su_column][/su_row][:]

[:fr]Collier Ambre et lumière[:en]Amber and light[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] La tranche d’or 18k verticale fixée sur cet imposant palet d’ambre naturelle comporte également une grosse perle mabé blanche qui tranche avec la grosse briolette de quartz lemon apportant ainsi contraste et lumière. Le discret cordon de soie dans la même teinte que l’ambre met le pendentif en valeur. PIECE UNIQUE (renseignement sur demande: contact@jezdebugey.com) [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] On this imposing round natural amber piece, we fixed a vertical 18K gold band and then added a large white mabe pearl and a lemon quartz briolette therefore catching contrast and light. The brown unobtrusive silk cordon enhances the amber pendant. SINGLE PIECE (for more information please write…

[:fr]Histoire d’une bague qui devient un collier….[:en]A short story on how a ring becomes a necklace….[:]

[:fr] [su_row][su_column size= »1/2″] Ce pendentif est en fait la tête d’une ancienne  bague de famille en or (voir photo n° 1 : Avant transformation). [su_spacer size= »20″] Nous l’avons installé sur un fil de pêche très discret ajustable avec fermoir en or. [su_spacer size= »20″] Ce nouveau collier donne l’impression que le pendentif est délicatement posé à même la peau (voir photo n° 2: Après transformation). [su_spacer size= »20″] Ou comment continuer de porter un bijou de famille mais d’une manière différente sans détériorer le travail des anciens artisans… [/su_column] [su_column size= »1/2″] [wp1s id= »2414″] [/su_column][/su_row] [:en] [su_row][su_column size= »1/2″] This pendant actually used to be the center element of an ancient family ring made of 18k…

[:fr]UNE NOUVELLE VIE POUR UNE BAGUE TRADITIONNELLE[:en]A NEW LIFE FOR A TRADITIONAL SAPHIRE DIAMOND RING[:]

[:fr] [su_row][su_column size= »1/2″] [/su_column] [su_column size= »1/2″] Cette jolie monture était complètement annihilée par des griffes beaucoup trop épaisses qui conduisaient lorsqu’on regardait la bague, à ne voir que les griffes (voir photo 1). Nous avons pris le parti de conserver le même nombre de griffes mais beaucoup plus fines. Dorénavant la pierre centrale est mise en valeur et les griffes viennent donc bien en appui de la pierre qui repasse sur le premier plan (voir photo 2). [/su_column][/su_row] [:en] [su_row][su_column size= »1/2″] [/su_column] [su_column size= »1/2″] This pretty setting was in fact hidden by claws that were too thick. Therefore that’s all one could see when looking at the ring (see photo 1)….

[:fr]COLLIER LAPIS LAZULI[:en]Lapis lazuli necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] Ce collier a été réalisé à partir d’un important lapis lazuli malheureusement très ébréché sur une partie (voir photo). Nous avons opté de ne pas le retailler pour en conserver le volume de manière à voir son merveilleux veinage. Nous avons tout simplement serti la partie ébréchée puis ajouté deux griffes sur lesquelles s’accroche la chaîne. C’est désormais un bijou moderne et facile à porter. [/su_column] [/su_row]      [:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] This necklace has been made using a partly broken lapis lazuli (see attached picture). We wanted to keep the stone’s volume in order to still see its beautiful veins. The broken part is…

[:fr]IMAGINEZ VOTRE BIJOU[:en]IMAGINE YOUR OWN PIECE OF JEWELLERY[:]

[:fr] Jez Debugey propose une approche personnalisée dans la création de votre bijou. C’est vous qui choisissez votre pierre, le métal et même si vous le souhaitez, votre dessin. Voici quelques exemples de différentes  Pierres Gemmes disponibles (suggestions seulement et prix sur demande au cours d’un rendez-vous): vous pouvez choisir celles qui vous plait, et soit nous demander de créer un bijou entièrement , soit de transformer une de vos pièces existantes en réutilisant vos pierres, combinées à l’une ou plusieurs des nôtres. Nous avons déjà réalisé plusieurs pièces (voir photos et explications dans cet onglet)  [su_row][su_column size= »1/2″][wp1s id=’1749′][/su_column] [su_column size= »1/2″][wp1s id=’1750′][/su_column] [/su_row] [:en] Thanks to Jez Debugey’s customization approach,…

[:fr]Bague Homme [:en]Men’s Ring[:]

[:fr] Avec ce très beau saphir massé dans l’or jaune fourni par le client, cette bague est très facile à porter tout en restant discrète. Le métal provenait de bijoux de  famille et c’est donc un patrimoine familial qui continue, mais autrement ! [:en] This man’s ring has been made using old family rings and gold theerfore passing on family heritage ! The beautiful blue saphire has simply been included in the metal, with no other artifice. Simple and easy to wear, it is quite elegant. [:]

[:fr]Bague ancienne revisitée[:en]Ring revisited[:]

[:fr] Cette bague de famille était à l’origine dans l’autre sens (voir la photo bague avant transformation). La cliente, qui souhaitait la moderniser sans la dénaturer, a opté pour mettre la tête de la bague perpendiculairement au doigt. C’est une réussite et la cliente est ravie ! [:en] The client wanted to moderize this family ring, but without changing its spirit (see picture ring before its transformation). We decided to switch the ring head : now it is perpendicular to her finger and she loves it ! [:]

Marquise

[:fr]   Cette bague de famille a été nettoyée et nous avons changé la pierre centrale, qui était cassée et pas à la bonne taille. Pour moderniser cette marquise, généralement avec une émeraude, nous avons opté pour une Grenat spessartite, légèrement orangé, peu connu mais offrant un aspect plus contemporain. [:en]   After cleaning and assessing the solidity of this family piece, we changed the central stone which had been broken and too big. We selected a spessartite garnet not very known but showing a beautiful orangy and warm color. It provides the ring with a new modern look, more contenporary. [:]

[:fr]Bague Bicolore avec une belle pierre de lune[:en]Bicolore ring with a beautiful moon stone[:]

[:fr] C’est presque la même bague que la dernière née « Bicolore » mais c’est une commande (voir dans la boutique du site, collection Metal&Sens). La bague est également entièrement en argent mais uniquement brillant. Nous y avons fixé une belle pierre de lune dont le contour épouse parfaitement celui de la bague. Intéressant, non ? Et n’oubliez pas que vous pouvez commander cette bague dans la finition de votre choix.   [:en] This ring is a special order based on the same design as the lattest ring in the Metal&Sens Collection, called Bicolore. It is made in sterling silver, but only in a shiny finish and we have added a beautiful moon…

Bague 3 perles en or blanc

[:fr] Ce modèle a été conçu sur le principe de perles libres ; effectivement, chaque perle est maintenue par deux supports en or de chaque côté mais elles ne sont ni percées ni collées. Le défi technique était énorme mais le résultat à la hauteur du souhait du client !              [wp1s id= »1604″] [:en] This design was a real technical challenge : the client who provided us with the 3 peals, wanted them to be « free » on the ring. Therefore we designed this system where each pearl is maintained by a kind of thread but the pearls are neither glued nor drilled : they move…