[:fr]SHOPPING FOR HAPPINESS – Boutique de Créateurs[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] Pour les parisiennes, les créations de la marque sont disponibles dans cette boutique intime et pleine de goût ! Laissez-vous tenter par les collections METAL&SENS et METAL&GEMMES. Adresse : 15 rue du Pont Louis-Philippe, 75004 Paris – Métro Saint Paul ou Hotel de Ville. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][wp1s id= »3140″][/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] For parisians and tourists, jewels by JEZ DEBUGEY are now available for viewing at the designer’s shop SHOPPING FOR HAPPINESS in the heart of Paris old Marais quarter. Address : 15 rue du Pont Louis-Philippe, 75004 Paris – Subway Saint Paul or Hotel de Ville. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][wp1s id= »3140″][/su_column] [/su_row][:]

[:fr]ART INTEMPOREL DESIGN : Boutique de créateurs[:en]ART INTEMPOREL DESIGN : Designers’ shop[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] Pour passer un bel été, venez découvrir les collections de Jez Debugey, la marque à la chouette de bijoux personnalisés: Des pièces sobres, colorées, ou plus discrètes, à vous de choisir ! Adresse : Galerie Saint Germain – 10 Rue de la Salle, 78100 Saint Germain en Laye, France. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][wp1s id= »3118″][/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] If you come and visit the beautiful Royal castle of Saint Germain en Laye, why donb’t you do a bit of shopping ? For fun summer days come and discover JEZ DEBUGEY’s new collections, the Little Owl trademark : elegant pieces, colorful or discreet, you choose what…

[:fr]Collier Tortue[:en]Turtle Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]D’un côté vivait une Tortue en turquoise reconstituée avec ses petits yeux de corail parmi une collection de Tortues ; de l’autre un grand collier de perles baroques en corail. La cliente a eu l’idée de rassembler les deux, et voici le résultat ! Désormais, la Tortue a quitté son étagère et s’expose sur le long collier ! [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]On one side there was a turtle, made of amalgated turquoise and 2 coral eyes, which lived on a shelf amongst a turtles collection ; on the other side, there was a long baroque coral beads necklace. Client had the idea to…

[:fr]2 bracelets à partir chaine de montre[:en]2 bracelets from watch chain[:]

[:fr] [su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Une ancienne et très jolie chaîne de montre a donné naissance à ces deux bracelets, très faciles à porter, ensemble ou séparément. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:en] [su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]These 2 gold bracelets are born from an old and very pretty watch chain, much easier to wear ! [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:]

[:fr]Blog intelligently-fashionable : Article du 23 avril 2018[:en]Blog intelligently-fashionable, Monday, April 23[:]

[:fr] Chaque semaine,  des informations et articles sur la marque sont désormais partagés sur  le Blog de Seraphine Bel.  On vous invite à découvrir l’article paru le lundi 23 avril 2018 dans le Blog intelligently-fashionable. [su_pullquote]A Stockholm , j’ai beaucoup visité la ville , beaucoup marché , dans un très beau jogging noir et … de beaux bijoux Jez Debugey (www.jezdebugey.com) . Je vous l’ai dit : il suffit de pas grand chose , de beaux cheveux , une belle peau , pas de maquillage ou presque et un beau collier ou bracelet . Du naturel !! J’ai beaucoup évolué en ce qui concerne les bijoux , lorsque j’étais jeune ,…

[:fr]NOUVELLE CREATION : Collier diamants[:en]NEW CREATION: Diamond Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Collier sur chaîne fine en or blanc avec 4 petits brillants provenant d’une ancienne paire de boucles d’oreilles dormeuses de famille [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row] [:en][su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Short white gold chain with 4 diamonds which were originally old family pearced earrings. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row][:]

[:fr]Blog intelligently-fashionable : Article du 16 avril 2018[:en]Blog intelligently-fashionable, Monday, April 16[:]

[:fr] Chaque semaine,  des informations et articles sur la marque sont désormais partagés sur  le Blog de Seraphine Bel.  On vous invite à découvrir l’article paru le lundi 16 avril 2018 dans le Blog intelligently-fashionable. [su_pullquote]Rencontrer des gens passionnés fait partie du job . Et tant mieux ! Lorsque j’ai décidé d’entamer une collaboration avec Jez Debugey , j’ai su immédiatement que j’allais découvrir de nouveaux horizons . Et à Stockholm , le soir , je faisais sensation avec ses bijoux qui détonnent ( www.jezdebugey.com) . Nous sortions malgré le froid , et il suffisait d’un joli collier pour attirer l’attention . Mais je n’en ai pas besoin , tout va…

[:fr]Blog intelligently-fashionable : Article du 9 avril 2018[:en]Blog intelligently-fashionable, Monday, April 9[:]

[:fr] Chaque semaine,  des informations et articles sur la marque sont désormais partagés sur  le Blog de Seraphine Bel.  On vous invite à découvrir l’article paru le lundi 9 avril 2018 dans le Blog intelligently-fashionable. [su_pullquote]Comme je voyage beaucoup, je reviens de Stockholm, je compte beaucoup sur les bijoux pour faire son effet. Le soir, j’ai toujours une ou deux parures sur une tenue sobre. La créatrice Jez Debugey ( www.jezdebugey.com ), est ma référence et notre collaboration me donne toujours de nouvelles idées. C’est enrichissant. Un beau collier long sur un top simple, pourquoi pas ? Je veux du perenne, du long terme et les bijoux sont non seulement une…

[:fr]Jez c’est chouette [:en]Jez Debugey by intelligently-fashionable[:]

[:fr] Chaque semaine,  des informations et articles sur la marque sont désormais partagés sur  le Blog de Seraphine Bel.  On vous invite à découvrir l’article paru le vendredi 30 mars 2018 dans le Blog intelligently-fashionable. [su_pullquote]Vous le savez, mes girls, je suis rigoureuse et pointue, de plus en plus ! Pas question pour moi de tout accepter, vraiment pas, je choisis scrupuleusement mes collaborations. Aussi quand nous avons décidé avec Jez Debugey (www.jezdebugey.com) de créer son blog, j’ai été ravie. Les bijoux ont une grande importance pour moi, valeur de transmission évidemment, mais aussi de réelle valeur sur des vêtements simples par exemple. Ils ressortent et vous distinguent, surtout les créations…

[:fr]Imaginez votre bijou en donnant une nouvelle vie à vos « bijoux oubliés » ![:en]Imagine giving new life to your forgotten jewels[:]

[:fr]Quelque part dorment ce que Jézabelle appelle « LES BIJOUX OUBLIÉS » : ils vous tiennent à cœur, ont une valeur sentimentale mais ne sont plus à votre goût ou bien sont abimés. Contactez-la et des idées vous seront proposées pour leur redonner vie. Vous aurez ainsi votre bijou, unique et à votre image ! [su_row][su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] AVANT Une ancienne broche APRÈS Un collier pendentif pouvant être porté en broche (broche modernisée et plus  petite) plus une croix avec le reste des diamants retirés de la broche originelle [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »][/su_column] [/su_row]  [:en]Owner and designer, Jézabelle Froissart, creates custom designs using new or pre-owned gemstones. Many of her clients…

[:fr]C’est Chouette ![:en] »C’est Chouette ! »[:]

[:fr] Originaire de Dijon, capitale de la Bourgogne, dont l’emblème et porte-bonheur est la chouette, j’ai choisi cet animal pour représenter la marque. Cette très ancienne sculpture, située sur la Cathédrale Notre Dame, date du Moyen Age, et la légende dit qu’il faut la caresser de la main gauche pour qu’elle porte bonheur, d’où sa forme très usée et méconnaissable ! [:en] Since I was raised in Dijon, Burgandy’s capital city whose emblem is the little owl, I chose this good-luck animal to represent my trademark. As you can see on the picture, it is a very old sculpture, dating from ancient Middle Age. That’s why it is so used and unrecognizable…

[:fr]Torque 3 signes[:en]3 signs Torque[:]

[:fr] La cliente souhaitait un collier avec les 3 signes religieux les plus importants. Nous lui avons conseillé ce torque en argent martelé sur lequel nous avons positionné et découpé la croix, le croissant et l’étoile de David. [:en] Client wanted a necklace with the 3 main religious symbols, i.e the cross, the crescent and the star. After positioning symbols on this sterling silver hammered torc, each was simply cut out. [:]

[:fr]CHAMBRE DES MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES HAUTS DE SEINE[:en]Trade and Crafts organisation – Hauts de Seine[:]

[:fr] [su_row class= » »] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]Pour information, la société de votre créatrice est désormais enregistrée au Registre des Métiers de la CHAMBRE DES MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES HAUTS DE SEINE depuis le 10 janvier 2018. Elle pourra ainsi bénéficier des actions commerciales visant au développement de l’artisanat en France, de formations, et d’études économiques de secteur. [/su_column] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »] [/su_column] [/su_row] [:en] [su_row class= » »] [su_column size= »1/2″ center= »no » class= » »]New : Please note that Jez’s company has been registered with the local CMA since Jan. 10, 2018 (the Trade and Crafts organisation – Hauts de Seine); this will enable her to benefit from business development activities, Seminars, training…

[:fr]Deux bagues en une[:en]Two rings in one[:]

[:fr] Ici la cliente nous a remis deux alliances : l’une en or jaune et l’autre en or blanc avec 9 diamants. Nous avons décidé  d’ouvrir et de souder les deux bagues ensemble pour n’en faire qu’une … [:en] In this case, client provided us with 2 bands : one in yellow gold and the other one in white gold with 9 diamonds. We decided to open and to weld the 2 rings making it into one… [:]

[:fr]Bague en or rose avec Saphir noir étoilé[:en]Rose gold ring with black star sapphire[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]La cliente nous a fourni ce beau saphir noir étoilé de plus de 4 ct ; nous avons opté pour une bague sobre et néanmoins racée qui mette la pierre en valeur ![/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column][/su_row][:en] Client gave us this beautiful black star saphire for a ring project. We then designed this ring in 18kt pink gold which meets with client’s objective of being unobtrusive [su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″][/su_column][/su_row]  [:]

[:fr]Bague améthyste en or jaune traditionnelle[:en]Amethyst ring in traditional yellow gold[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] Comme la cliente aimait bien le travail sur le panier de la bague, nous avons simplement retiré  les 6 griffes d’origine en or jaune, et les avons remplacées par un demi serti asymétrique en or blanc, soudé sur le panier inchangé de la bague ; nous avons ensuite ajouté deux griffes en or blanc. Le tout plait à la cliente et donne un aspect beaucoup plus moderne à sa bague. [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] The client had this yellow gold traditional ring with a large oblong beautiful amethyst. She really liked the ring’s basket but wanted to modernise it. So we removed all 6 yellow prongs…

[:fr]Une ancienne bague en or jaune modernisée [:en]An old modernized yellow gold ring[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]Il y avait précédemment 5 rubis griffés ; nous les avons remplacés par 10 tsavorites très vertes installées les unes contre les autres sur de l’or blanc. L’ensemble est ainsi beaucoup plus moderne [/su_column] [/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″][/su_column] [su_column size= »1/3″]The original yellow gold ring had 5 round rubis which were mounted in an old fashionway. We replaced them with ten bright green tsavorites mounted next to one another on white gold inlay. A bit more modern no ? [/su_column] [/su_row][:]

[:fr]Collier pendentif à partir d’une ancienne pièce[:en]Pendant Necklace from an old jewelry[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] La cliente qui avait cette ancienne et très jolie pièce dormant dans un tiroir nous l’a apportée ; elle voulait la porter en pendentif. Après avoir choisi un quartz fumée coussin que nous avons installé à l’intérieur de l’avant de la pièce, nous avons dessiné et réalisé le pendentif maintenu sur un long cordon gris, rappelant ainsi la couleur de l’argent. La pièce devenue pendentif est bien mise en avant.[/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] The client had a pretty old family unmounted silver coin which was laying in a drawer. She wanted to wear it as a pendant and chose a smoked facetted quartz which we settled…

[:fr]UNE NOUVELLE BAGUE POUR UNE ANCIENNE PIERRE[:en]A NEW RING FOR OLD STONE[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] La photo de ce modèle avait beaucoup plus lors de l’exposition de juillet à Touques. La cliente nous a donc remis 3 diamants et une ancienne bague avec cette très jolie aiguë marine qui n’attendait qu’un nouvel écrin avec cette bague résolument moderne en or blanc 18k ! [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] In our book, while exhibiting in Touques last July, a lady saw one of our designs and really liked it. She later gave us 3 small diamonds as well as an old ring which had thus beautiful aqua marine. The stone was only awaiting its new setting of 18k white gold on this contemporary…

[:fr]Un collier pour une passionnée d’éléphants[:en]A necklace for a keen elephant collector ![:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″]Après avoir dessiné un projet et être tombées d’accord, (apparemment cela porte bonheur quand l’éléphant a la trompe levée!) nous avons fait réaliser la cire et le tirage. Le résultat est un petit éléphant, tout mignon, en argent massif mat et brillant sur une discrète chaîne en argent ![/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″]After finalizing the type of elephant and its position (very important that its trump lifts up for good luck !) we had the wax made and were able to finish it ; we settled it on a silver chain to math the animal, in brushed and shiny sterling silver ![/su_column][/su_row][:]

[:fr]BAGUE Comête[:en]Comet Ring[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″] Commande pour créer une bague en or blanc 18K que nous avons intitulée Comête. Nous avons réutilisé la marguerite centrale et les 10 diamants ronds d’une ancienne bague puis avons complété avec des rubis et des spinelles noirs donnant ainsi le mouvement à la comête, sur la bague. Cette bague est inspirée de notre modèle Transparence 2 que vous pouvez voir sur l’onglet Collections… tout est possible avec un peu d’imagination…[/su_column] [su_column size= »1/2″][/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″] This ring is an order to create an 18k gold ring which we designed and called « comet ». We reused the central diamond as well as 10 round smaller diamonds from client’s old ring and…

[:fr]Collier Malachite Poire[:en]Pear-shaped malachite Necklace[:]

[:fr][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] Ce collier très simple comprend une malachite en forme de poire, bordée d’argent et montée sur un cordon de soie discrêt, de couleur ivoire. Ainsi la pierre et ses veinures sont réellement mises en avant et bien visibles. PIECE UNIQUE (renseignement sur demande : contact@jezdebugey.com) [/su_column][/su_row][:en][su_row][su_column size= »1/2″][/su_column] [su_column size= »1/2″] This very simple necklace is made of a pear-shaped malachite bounded by sterling silver ; it is set on a discreet ivory silk cordon, thus allowing the malachite to really show its veining. SINGLE PIECE (for more information please write to contact@jezdebugey.com) [/su_column][/su_row][:]